-
1 dies und das
мест.общ. то и это -
2 dies und das
esto y lo otro -
3 dies und das
1. bits and pieces2. this and that -
4 über dies und das sprechen
über dies und das sprechenparler de choses et d'autres -
5 über dies und das reden
-
6 sie tut dies und das...
- {she is pottering about} -
7 dies
dem, inv1) ( das hier) this;\dies [hier] alles all this2) ( das da) that [one];\dieses Benehmen gefällt mir ganz und gar nicht! I don't like that kind of behaviour at all!;\dies [da] alles all that;\dies und das this and that\dies sind mein Bruder und meine Schwester! this is my brother and my sister! -
8 dies
dies pron dem invэ́то; см. dieserdies hier ist mein Brú der разг. — вот мой брат
dies und das — то и э́то
dies und jé nes — ко́е-что; то да сё; вся́кая вся́чина
-
9 dies
dies pron dem n това; ich muss noch dies und das erledigen трябва да свърша още някоя и друга работа.* * *pron dem това; -
10 dies
dies n to(to);dies und das to a ono -
11 dies
-
12 dies
Dem. Pron. n dieser* * *that over there; this* * *[diːs]dem pron invthis; (pl) thesedíés und das — this and that
díés alles, alles díés — all this/that
See:→ dieser* * *[ˈdi:s]pron dem, inv1. (das hier) this\dies [hier] alles all this2. (das da) that [one]\dies [da] alles all that\dies und das this and that\dies sind mein Bruder und meine Schwester! this is my brother and my sister!* * *s. dieser* * *dies alles all this;dieser Tage the other day; zukünftig: soon;am 1. dieses Monats on the first of this month;diese Ihre Bemerkung form this remark of yours;dieser Idiot! umg what an idiot!;dieses Durcheinander! umg what a mess!;diese Frechheit! what a cheek!, US what nerve!, the cheek of it!2. subst:diese(r) hier/da this one (here)/that one (there); pl these, those; (Letztere[r] etc) the latter;dieser ist es this is the one;dieser war es auch it was him;diese sind es these are the ones;dies sind meine Schwestern these are my sisters;dieses und jenes we talked about this, that and the other;dieses und jenes einkaufen/erledigen I still have a few bits and pieces to buy/a few things to do ( oder to sort out)sie fragte den Nachbarn, doch dieser wusste von nichts she asked the neighbo(u)r but he didn’t know anything about it* * *s. dieser* * *adj.that adj.these adj.this adj.those adj. pron.that pron. -
13 dies
diːsprondiesd2688309eie/2688309es [di:s]demonstrativ, anveränderlich1 (das hier) Beispiel: dies ist meine Tante voici ma tante; Beispiel: dies ist der Freund, der bei uns wohnt c'est l'ami qui habite chez nous; Beispiel: dies alles gehört mir tout ça est à moi2 (dieses) ce/cetteWendungen: über dies und das sprechen parler de choses et d'autres -
14 dies
pron dem inv этоdies und jénes — кое-что, то да сё
dies ist únser néúer Wágen. — Это наша новая машина.
-
15 dies
dies und das to i owo -
16 dies
-
17 dies
dies und das dit og dat -
18 und a.
ander… indef prein anderer, eine andere someone else;die anderen the others;anderes other things;alles andere everything else;der eine oder andere someone or other; bei Sachen: one or the other;noch viele andere many ( oder plenty) more;manch anderer many another ( oder other);kein anderer als nobody but; rühmend: no less than;unter anderem (abk und a.) among other things;und anderes (abk und a.) and other things, and so on, and so forth;und anderes mehr (abk und a. m.) and more besides, and more of the same;am anderen Tag the next ( oder following) day;die anderen Bücher (übrigen) the rest of the books;eins/einer nach dem anderen! one (thing) after another;es kommt eins zum anderen it’s just one thing after another;es kam eins zum anderen one thing led to another;zum einen …, zum anderen … on the one hand …, on the other hand …;von einem zum anderen gehen from one to the other;ein Tag wie jeder andere a perfectly ordinary day, a day like any other;der eine sagt dies, der andere sagt das you get a different version every time;von denen ist einer wie der andere they’re all much of a muchness, US they’re six of one, half-dozen of the other; pej Personen: they’re (all) as bad as each other2. (komplementär) opposite;das andere Geschlecht the opposite sex;wo ist der andere Schuh? where’s the other shoe ( oder pair to this shoe)?;die ander Seite des Stoffes the reverrse (side) of the material3. (verschieden) different;das ist was ganz anderes that’s a completely different matter;ich hab ganz andere Probleme I haven’t got time to worry about things like that;alles andere als anything but, far from;mit anderen Worten in other words;da bin ich anderer Meinung I disagree (with you etc) about that;dem hätte ich aber was anderes erzählt! umg I would have given him a piece of my mind!;beinah hätte ich was anderes gesagt! umg I nearly let it slip!;da müssen wir uns etwas anderes einfallen lassen we’ll have to think up something else; → anders, Land, Umstand -
19 und a. m.
ander… indef prein anderer, eine andere someone else;die anderen the others;anderes other things;alles andere everything else;der eine oder andere someone or other; bei Sachen: one or the other;noch viele andere many ( oder plenty) more;manch anderer many another ( oder other);kein anderer als nobody but; rühmend: no less than;unter anderem (abk und a.) among other things;und anderes (abk und a.) and other things, and so on, and so forth;und anderes mehr (abk und a. m.) and more besides, and more of the same;am anderen Tag the next ( oder following) day;die anderen Bücher (übrigen) the rest of the books;eins/einer nach dem anderen! one (thing) after another;es kommt eins zum anderen it’s just one thing after another;es kam eins zum anderen one thing led to another;zum einen …, zum anderen … on the one hand …, on the other hand …;von einem zum anderen gehen from one to the other;ein Tag wie jeder andere a perfectly ordinary day, a day like any other;der eine sagt dies, der andere sagt das you get a different version every time;von denen ist einer wie der andere they’re all much of a muchness, US they’re six of one, half-dozen of the other; pej Personen: they’re (all) as bad as each other2. (komplementär) opposite;das andere Geschlecht the opposite sex;wo ist der andere Schuh? where’s the other shoe ( oder pair to this shoe)?;die ander Seite des Stoffes the reverrse (side) of the material3. (verschieden) different;das ist was ganz anderes that’s a completely different matter;ich hab ganz andere Probleme I haven’t got time to worry about things like that;alles andere als anything but, far from;mit anderen Worten in other words;da bin ich anderer Meinung I disagree (with you etc) about that;dem hätte ich aber was anderes erzählt! umg I would have given him a piece of my mind!;beinah hätte ich was anderes gesagt! umg I nearly let it slip!;da müssen wir uns etwas anderes einfallen lassen we’ll have to think up something else; → anders, Land, Umstand -
20 dies, das und anderes
this, that and the other
См. также в других словарях:
Das Sein und das Nichts — Das Sein und das Nichts[jps 1], Versuch einer phänomenologischen Ontologie (orig. L être et le néant. Essai d ontologie phénoménologique von 1943) ist das philosophische Hauptwerk von Jean Paul Sartre, in dessen Zentrum die Frage nach der… … Deutsch Wikipedia
Das Seiende und das Wesen — De ente et essentia ( Über das Seiende und das Wesen ) ist eines der Frühwerke des Thomas von Aquin. Es gehört zu den Opuscula , den kleineren Werken, und ist um 1255 entstanden. Thomas hat es ad fratres socios , also den Mitbrüdern, gewidmet. Er … Deutsch Wikipedia
Die Großstädte und das Geistesleben — ist ein 1903 erschienener Aufsatz des Soziologen Georg Simmel, mit dem dieser die Grundlagen der Stadtsoziologie schuf. Nach Georg Simmel weigert sich das Individuum, in einem gesellschaftlich technischen Mechanismus nivelliert und verbraucht zu… … Deutsch Wikipedia
Gesetz über das Staatswappen und das Staatssiegel der Republik Deutschösterreich — Österreichischer Bundesadler (detaillierte Version) Das Österreichische Bundeswappen, das gegenwärtige Wappen Österreichs, wurde im Jahr 1919 mit dem Rot Weiß Rot aus dem Bindenschild und dem Österreichischen Adler eingeführt, 1934 bis 1938 durch … Deutsch Wikipedia
Der Brandner Kaspar und das ewig' Leben — Der Brandner Kaspar ist eine literarische Figur aus einer Kurzgeschichte Franz von Kobells in altbairischer Mundart, die 1871 in den Fliegenden Blättern veröffentlicht wurde. Die Handlung wurde mehrmals für das Theater adaptiert und ebenso… … Deutsch Wikipedia
Der alte Mann und das Meer — Ein Marlin Der alte Mann und das Meer (The Old Man and the Sea) ist eine von Ernest Hemingway auf Kuba geschriebene Novelle, die 1952 erstmals veröffentlicht wurde. Sie war Hemingways letztes Werk, das zu seinen Lebzeiten erschien, und sie gilt… … Deutsch Wikipedia
Das Buch Rut — bzw. Ruth ist ein Buch des (jüdischen) Tanach bzw. des (christlichen) Alten Testamentes. Seit dem Mittelalter wird es in vier Kapitel unterteilt. In der Überlieferung wird es als Anhang des Buches der Richter betrachtet und demzufolge vor den… … Deutsch Wikipedia
Indiana Jones und das Königreich des Kristallschädels — Filmdaten Deutscher Titel Indiana Jones und das Königreich des Kristallschädels Originaltitel Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull … Deutsch Wikipedia
Batman und das Phantom — Filmdaten Deutscher Titel Batman und das Phantom Originaltitel Batman: Mask of the Phantasm … Deutsch Wikipedia
Der Fürst und das Mädchen — Seriendaten Deutscher Titel Der Fürst und das Mädchen Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Der Großtyrann und das Gericht — ist ein Roman von Werner Bergengruen, der 1935 in Hamburg erschien. „In diesem Buche“ wird berichtet „von den Versuchungen der Mächtigen und von der Leichtverführbarkeit der Unmächtigen.“[1] Inhaltsverzeichnis 1 Zeit und Ort 2 Handlung 3 Hitler … Deutsch Wikipedia